Search
Close this search box.

关于秋田曲艺档案

前言
在秋田县,有16种重要的非物质民俗文化财产,是日本数量最多的,甚至每个聚落都有各种民俗曲艺,即使在昭和和平成两度进行市町村合并,但其中许多曲艺仍然被继承。然而,其中许多并不为人所知,并且面临着因日本高度的老龄化率以及因人口下降率而难以继承的危机。
因此,国际教养大学地域环境研究中心于2010年7月获得文化厅批准的地域传统文化综合活性化事业,开始对秋田县民俗曲艺的实际情况进行调查。具体来说,民间的歌舞音曲以江户末期以前开始的民俗曲艺为对象,通过相关文献收集与访谈进行民俗曲艺保存会的实态调查,在民俗曲艺表演现场拍摄照片与视频。然后在县内全域的民俗曲艺相关网站建立“秋田民俗曲艺档案”后刊登信息,同时通过制作与发布DVD,用三年时间公开了记录。
本网站上登记了三百多种秋田县内的民俗曲艺,您可以在各网页观看2分钟的视频摘要和相关信息。此外,我们将各个民俗曲艺的完整视频制成了DVD,并分发给被调查地区的教育委员会、中小学、图书馆和协助我们的民俗曲艺保存会等。
我们希望本网站能让当地群众和访问本站的每一位朋友对民俗曲艺多少产生兴趣,并了解到秋田民俗曲艺的奇妙之处以及继承的重要性等。
2013年3月
国际教养大学地域环境研究中心
中心长 熊谷嘉隆

【网站更新时的追记】此档案自2013年发布以来,已在全国各地受到高度评价。这次,我们决定新增英文和中文(简体中文和繁体中文)的解说,将网站更新为多语言网站。我们希望与世界各地的朋友分享秋田精彩绝伦的文化遗产。
2021年3月
国际教养大学亚洲地域研究合作机构
机构长 丰田哲也

监修的话
秋田县的许多民俗曲艺世代相传。我也是一个因其多样性和深奥性而着迷其中的人,多年来,我主要在我的家乡秋田市从事民俗曲艺的调查研究。每次我在当地聚落或神社中进行调查时,都会有各种发现,并且对此很感兴趣。另一方面,近年来令人担忧的是各个地区的民俗曲艺转变和衰落。在过去,民俗曲艺扎根于人们的生活和信仰中,并且是与四个季节的更迭一样的自然活动。但是,随着生活方式的现代化,民俗曲艺正逐渐远离人们的生活,可以看出它们的本来意义已经减弱,变成了纯粹的活动。
作为调查委员会成员之一,我还参加了秋田县教育委员会于平成5年(1993年)发布的“秋田县的民俗曲艺~秋田县民俗曲艺紧急调查报告书~”的调查,自那时起,民俗曲艺的衰退就已经很严重。20年后的今天,这种衰退趋势并未停止,因为没有採取有效措施,我感到越来越有危机感。
幸运的是,这个问题已被国际教养大学地域环境研究中心作为研究课题之一而提出。这与以前的调查的区别在于访谈和记述,然后找出一种可能性,就是使用易于让大众接触的视频媒体记录民俗曲艺的“原本样貌”,然后将这些内容使用DVD与网路广为公开的宗旨,这就是我参与此事业的缘由。
以拍摄视频为主的调查与以往以访谈为主的传统调查不同,这种调查会遇到各种问题,并且要反覆试验并进行修正。如果苛求一点的话会发现有很多可改善的地方,例如视频的品质与调查对象等。但是,我们记录了每个地区自古以来流传下来的三百多种民俗曲艺,至今为止人们几乎没有认识到这种民俗艺能,我们可通过任何人都可轻易观看的视频媒体向大众公开。我认为这在秋田民俗曲艺中是划时代的突破。
透过这项调查可以清楚地发现,自平成5年(1993年)调查以来,被认为已暂停或消失的民俗曲艺的数量进一步增加了,而且各地也都发生了变化。此事业并没有直接提出针对这些衰退的改进措施,但是通过该事业制作的DVD和在网络上发布的信息将有助于人们对民俗曲艺的理解、保存和继承。最后,我要向为此事业提供了指导和协助的每个保存团体的成员和市町教育委员会的成员,以及实现了此事业的国际教养大学、调查研究人员以及各位工作人员的共同努力表示真挚的感谢。
平成25年3月
秋田县民俗学会
副会长 齐藤寿胤

事业概要
补助金:
文化厅地域传统文化综合活性化事业[平成22年度]及文化厅文化艺术振兴费补助金(活用文化遗产的观光振兴与地域活性化事业)[平成23、24年度]

主要实施单位:
公立大学法人国际教养大学地域环境研究中心

监修:
齐藤寿胤(秋田县民俗学会副会长)

项目团队:
山谷贵子、桥本芽衣、安达裕美子、伊藤绫、吉田清香
调查年度:
平成22年度[秋田市、由利本庄市、羽后町、NIKAHO市]、平成23年度[鹿角市、藤里町、三种町、能代市、八峰町、上小阿仁村、北秋田市、小坂町、大馆市、男鹿市、大潟村]及平成24年度[五城目町、潟上市、井川町、八郎潟町、大仙市、仙北市、美乡町、汤泽市、横手市、东成濑村]

调查范围:
本次调查的曲艺以平成5年3月30日秋田县教育委员会发行的《秋田县民俗曲艺-秋田县文化财调查报告书第二二七号-」上刊登的曲艺为主,内容有1)在民间继承的曲艺、2)歌舞音曲相关曲艺 、3)推测为江户末期以前就已开始的曲艺、4)其他不明确是否符合上述条件的曲艺以及根据这些标准被认为具有价值的曲艺,我们以在此事业担任监修的齐藤寿胤(秋田县民俗学会)判定为符合条件的曲艺为对象进行了调查。
此外,在本事业调查范围的曲艺中,1)教育委员会指定为暂停举办的曲艺、2)平成22~24年度时表演的曲艺、3)平成24年度未在对象区域表演的曲艺、4)保存会报告为“已暂停举办”的曲艺,为方便起见视为“已暂停举办”,而无法与保存会取得联系且相关人员的联系方式也未知的曲艺视为“已消失”。【2021年3月追记:在2021年1月,我们进行了简短的访谈调查,并为部分曲艺新增了“已暂停举办”的记载。】
此外,关于被视为已暂停举办或已消失的艺能中,被指定为町指定无形民俗文化财、市指定无形民俗文化财、县指定无形民俗文化财、国家指定重要无形民俗文化财当中的任一个曲艺,或是作为国家指定重要无形民俗文化财而被指定仪式当中的一个环节而表演的曲艺,我们尽可能地取得保存会或教育委员会的许可借用现有的资料,并于视频或照片中公布。

调查方法:
对于调查时正在活动中的曲艺,我们将现场拍摄放在首位,并且当时我们还对本网站上发布的内容进行了採访调查。另外,即使在活动中的曲艺,由于天气等原因而被取消的曲艺也尽可能借用现有资料并用视频或照片进行发布。此外,我们会尽可能针对已暂停举办或消失的曲艺进行访谈,并在本网站上发布信息。

结果的公布:
通过这项为期三年的事业,秋田县内的民俗曲艺视频资料以DVD的形式免费分发给了各曲艺保存会、各市町村教育委员会、图书馆以及中小学。对于DVD出租,请参见“DVD出租”页面。此外,我们还制作了两分钟长度的视频资料摘要版本,并将其与从访谈调查中获得的举办日、举办地点和解说一起刊登在了本网站上。每种曲艺和曲艺类别的的解说都是由监修本事业的齐藤寿胤(秋田民俗学会)制作的。

综合报告书:
该事业的主要成果是汇集了三百多种民俗曲艺的拍摄和访谈结果的DVD和网站“秋田民俗曲艺档案”。有关无法全部叙述的事业实施方法等的详细信息,我们对三年的事业进行了总结和整理,并制作了一份综合报告书。这份综合报告书已分发给为我们提供了帮助的市町村教育委员会与协助调查人员等。您可以从本网站(如下)下载PDF文件。
秋田県内における民俗芸能の調査研究事業総合報告書
编辑、发行人: 公立大学法人国际教养大学地域环境研究中心
印刷、发行日: 平成25年3月